*語言所新第011次專題演講*
演講者：達少·瓦旦 (Tasaw Watan) (原民電視台記者暨泰雅族語主播)
日期：2016 年 4 月 22 日 (星期五)
時間：上午十點十分開始
地點：人社院C205
題目：時代趨勢下泰雅族語的傳承

綱要 ：

「語言」是溝通的最佳工具,不論你使用任何語言。而語言之始,是構成民族形成

之條件。不過時代的演進,世界的趨勢,許多因為當代處於環境的改變,即使形成一

個民族的重要條件包含有:血統、語言、宗教、風俗習慣等,但現今我們卻會看見;

明明是東方人卻只會說英語、明明是泰雅族人(原住民)卻只會說漢語。似乎語言不再

是血統的絕對連結。這樣的現象對大民族來說或許只是個案,但對於少數民族的原住

民來說,卻是關係整個民族的文化存亡。這樣的趨勢,如果我們原住民,尤其是知識

份子,還只是自我安慰說:『這是時代的趨勢,難再轉回!』勢必未來原住民族的民族

意識可能只是「表號」,不再具有實質意義了。「語言」具有民族意義,也是成就萬事

的源起。如果一個民族失去了原來的語言,形同缺少了靈魂的民族,徒具軀殼,台灣

原住民未來將會面臨這樣的問題。

「趨勢」消彌了所有原住民從事語言;復振、傳承、保存的學習動力。我們發覺到

即使再怎樣規劃,如何復振...總提振不起學習的動力! 原因可能是,「它」(原民語)

被定位為不再具有價值。因為語言是實踐在生活上事業上,甚至地位上就像上述提及

的「處於當代環境的改變」,只能屈就於環境趨勢。 如何能將少數語言(原住民語言)

保存久一點,甚至永續傳承下來?我想,必須要再賦予它應有的價值,找回它原來的

意義。因此必須要回到它(語言)生成的源頭,尋找它原始的身分,從新定義,賦予生

命,就像解開密碼一樣,尋得歷史意義。如此才能讓原來該使用它的民族,感覺自己

語言並不是不具意義,不具優越,而是又活又真實的珍貴語言,豈能讓「趨勢」可以

淹沒。