※ 清華語言所新055次專題演講公告 ※

講者：楊凱榮 教授 (日本東京大學)

題目：论信息来源语码化的汉日差异及其动因

日期：2018年5月28日 (星期一)

時間：中午12時30分 開始

地點：人社院 B305研討室

摘要：我们知道对同一事实或同一事件，因语言不同其语码化方式也会不同。同样对信息来源的语码化也会因语言不同而采取不同的手段和方式。汉语与日语相比，缺乏形态标记，因此在表述他人的情感时不需要任何标记。但是有趣的是，当叙述他人的某种感觉或将然的状态变化时却需要使用标记。与此相反，日语在表述他人的情感、感觉时需要用示证标记，但对将然的状态变化却不用任何标记。

本文主要运用Aikhenvald (2004)提出的信息来源的参数，通过与日语的比较来讨论和分析汉语在表述他人情感、感觉以及将然的状态变化时所采取的语码化策略，并对产生上述差异的动因加以阐述。