**國立清華大學語言所九十八學年度專題演講（十三）**
季風亞洲與多元文化系列討論會(二十六)

演講者：國立台中教育大學台灣語文學系 洪惟仁教授
演講題目：峇峇語的閩南語方言鑑定
活動時間：2010年3月25日（四）12：30～14：00
活動地點：人社院B305研究室
所謂「峇峇語」（Baba-Malay）是閩南語和馬來語的混合，閩南語詞彙只佔三成。有趣的是，經過本研究利用方言鑑定的方法，釐清峇峇語閩南語的語言層次，發現峇峇語的閩南語詞彙只有少數的粵語詞彙、泉州腔詞彙，並且多半屬於淺層的文化語彙。生活語彙或深層的民俗、文化語彙都是漳州腔，尤其有些詞彙偏向漳州角美與廈門海滄的口音。
南洋新馬地區的閩南語分佈在新加坡、馬來西亞麻六甲、檳城（檳榔嶼）等濱海地帶，現在北馬如檳城一帶講漳州話，南馬如麻六甲講永春話，新加坡的閩南語方言比較複雜，但大部分還是偏向於泉州話。不過這種語言分佈應該是近代的現象。
1942年五口通商廈門開港以前，整個南洋都是漳州移民的天下，峇峇語的漳州口音應當是早期由月港移出的漳州人留下的閩南語。


主辦單位：國立清華大學人文社會研究中心
協辦單位：國立清華大學語言學研究所
指導單位：教育部、國科會