※ 清華語言所104學年度第一學期專題演講九（新第009次） ※
演講者：張俊盛（國立清華大學資訊工程學系專任教授）
演講題目：機器翻譯需要文法嗎？如果需要是哪種文法？
時間：2015 年 12 月 30 日（星期三） 中午 12 時 30 分
地點：清大人社院 ** A202 ** 室
講題摘要：
本演講主要談論：
(1) 機器翻譯和文法之間的關係
(2) 翻譯與科技
(3) 大數據學英文─介紹語言搜尋引擎Linggle
(4) 資料科學中的語言饗宴（《科學人》雜誌「網路不打烊」專欄文章）
作者簡介
張俊盛教授任職於清大資工系。目前致力於運用大數據產生創新雲端學習系統。張教授開發了幾套學界常用的電腦輔助學習系統，特別值得一提的有雙語索引典TotalRecall (2003)、語言搜尋引擎Linggle (2007-2015)、互動寫作環境WriteAhead (2008-2015)。張教授在紐約大學修習博士期間，也在Jeffrey Casdin 公司參與開發了一套最早期的道瓊指數下載管理軟體系統 (1984)。張教授曾任計算語言學學會理事長(2001-2003) 、教育部國語會常委(2003-2005) 。研究之餘，張教授翻譯了《文明之網》，還在《科學人雜誌》專欄發表科普文章。